Pédale gauche qui se détache

Sur mon vélo, que je viens de construire à partir de pièces détachées, la pédale gauche semble constamment se détacher. Elle semble se détacher d'environ 5m à chaque fois que je fais ~10km.

C'est une vieille manivelle à goupille fendue, et la pédale est une pédale gauche (il y a un L estampé au bout de la vis qui va dans la manivelle). La pédale a une fissure dans un côté du compartiment de l'axe, mais je ne pense pas que cela l'affecte.

Je pensais que ces pédales avaient un filetage à gauche pour que l'action de pédaler fonctionne pour serrer la vis ? Si c'est le cas, pourquoi cela se produirait-il, et y a-t-il quelque chose que je puisse faire à part remplacer la manivelle et la pédale ?