En ce qui concerne votre question sur les économies de poids potentielles, j'ai rapidement pesé le kit que j'utilise normalement pour faire une comparaison. La mini-pompe que je transporte chez Lezyne pèse 83 g (avec quelques modifications subtiles pour éviter les cliquetis), alors que les deux bidons de CO2 non brûlés de 16 g que je transporte pèsent 118 g et nécessitent un mandrin pour être utilisés, ce qui représente 21 g supplémentaires. Donc environ 56g de plus en tout. Ce n'est pas très significatif, mais ce n'est pas un avantage d'utiliser du CO2, sauf si vous n'avez qu'un seul bidon et que vous réalisez une économie de 6 g par rapport à la pompe.
Je n'ai pas de pompe pleine grandeur pour comparer le poids, mais je m'attends à ce qu'elle soit un peu plus lourde que la mini que je porte. Cela dit, j'ai pu gonfler un pneu de route à la bonne pression en l'utilisant, même si cela a pris pas mal de temps.
De plus, lors de la réparation d'une crevaison, il est souvent utile de gonfler partiellement la chambre à air, à la fois pour trouver la crevaison et pour donner une forme au pneu de remplacement. Faire cela avec du CO2 risque d'être assez difficile étant donné le contrôle limité du gonflage que la plupart des appareils offrent.