Pour le cycliste occasionnel, le plus simple est de se rendre dans un magasin de vélos et de se procurer une bouteille d’“huile pour chaîne”. Appliquez l'huile de chaîne assez généreusement (faites-en couler un peu tout en faisant tourner la chaîne à l'envers, si le vélo a une roue libre), puis essuyez la chaîne avec un chiffon (tout en faisant tourner la chaîne à l'envers). Si la chaîne est VRAIMENT sale, répétez.
Pour un nettoyage légèrement plus agressif (sur un vélo à dérailleur), procurez-vous un “nettoyeur de chaîne” et le solvant associé. Remplissez la rondelle et fixez-la, puis faites tourner la manivelle en arrière pendant 30 à 60 secondes. Essuyez avec un chiffon. Appliquez de l'huile pour chaîne. Essuyez. Si vous roulez tous les jours, c'est probablement ce que vous devriez utiliser, toutes les semaines ou toutes les deux semaines.
Il existe des types obsessionnels qui enlèvent encore leurs chaînes et les font bouillir dans du kérosène ou autre pour les nettoyer ensuite, mais c'est un peu idiot (et dangereux), car il existe maintenant des lave-chaîne.
Notez que l'huile pour chaîne existe en deux variétés : “humide” et “sèche”. L'huile “humide” est destinée au temps humide et aide à prévenir la corrosion par temps humide, tandis que l'huile “sèche” est destinée au temps sec et ne ramasse pas la poussière aussi vite que l'huile “humide” (et donc garde la chaîne plus propre). Il existe aussi des variétés “tout faire” et “intermédiaires”. Choisissez simplement ce qui vous semble le mieux convenir à vos conditions de conduite.
Notez que, même si elles sont correctement lubrifiées, les chaînes s'usent. Vous devriez vous procurer un “extensomètre de chaîne” pour mesurer l'usure de votre chaîne, et la remplacer lorsqu'elle est usée à environ 0,8. L'utilisation d'une chaîne usée endommage les pignons.