La réponse simple est, comme le dit Sheldon Brown, aussi serrée que possible sans être contraignante. Mais définissez “contraignant”. Les bruits que vous avez décrits sur votre chaîne dans votre question précédente étaient symptomatiques d'un attachement ou d'une chaîne usée. La description que vous y avez faite de la façon dont vous tendez votre chaîne est plus serrée que ce que je recommanderais.
Pour clarifier la tension - Lorsque j'ai remplacé la chaîne, j'ai ajusté la tension. Un ajustement très sensible a été nécessaire. Mais quand j'ai ensuite ajusté le pignon arrière, je n'ai pas ajusté le remorqueur par rapport à son réglage avec la nouvelle chaîne. Je reconnais que j'ai peut-être légèrement modifié la tension en enlevant et en remettant la roue en place.
1 millimètre de mouvement est trop serré, dans tous les cas que j'ai vus. Les tolérances de fabrication des composants (pignon, chaîne et anneau de chaîne, ainsi que le moyeu et l'essieu BB) devraient être absolument parfaites pour permettre à cette tension trop forte de fonctionner sans dommage ni bruit. Je n'ai jamais vu assez bien d'un seul coup, et il faudrait être incroyablement chanceux ou diligent pour trouver ce mélange de perfection.
La tension typique sur un fixie ou une vitesse unique est d'environ ¼" à ½", ou 5-10 millimètres, quand on appuie sur la chaîne par le haut, et d'un côté. Une vitesse unique nécessite un peu moins de tension, parce que les roulements de la roue libre se bloquent et ne roulent pas du tout, alors qu'un fixie sera juste bruyant et sujet à l'usure. Assurez-vous de vérifier l'endroit où la chaîne est la plus tendue et faites également le réglage à cet endroit.
Vous n'avez pas besoin d'être aussi tendu et votre train d'entraînement maintiendra toujours un bon contact entre la pédale et la roue.